Sikrer nye og eksisterende bygg

13 Jun 2022
Prosjekter innen bygg og anlegg er ofte komplekse, med leveranseorganisasjoner som består av en mengde underleverandører. Per Nossen, forretningsutvikler i Kiwa, fremhever at det er viktig å gjøre gode tilstandsvurderinger både for å sikre at funksjonaliteten opprettholdes på gamle anlegg, men også for at nye prosjekter gjennomføres kostnadseffektivt og i henhold til krav.
- Når det gjelder nye prosjekter vil det være av stor verdi å komme tidligst mulig med i prosessen, for å redusere risikoen for avvik under produksjon. Avvik medfører ofte høyere kostnader og at prosjektene tar lenger tid, derfor er alle tjent med at avvik ikke oppstår, sier Nossen.
Han understreker at det er viktig at entreprenørene får med seg alle krav og tilleggskrav slik at konstruksjonen blir i henhold til spesifikasjonene.
- Dette kan være spesielt avgjørende i prosjekter med mange internasjonale aktører. Kiwa har opparbeidet seg en god oversikt og inngående kjennskap til gjeldende standarder og forskrifter, og kan bidra til at prosjektene gjennomføres på en sikker og kostnadseffektiv måte, bemerker Nossen.
Etterslep på vedlikeholdet
Med tiden vil det kunne oppstå skader og slitasje på konstruksjoner i eksisterende anlegg. Gry Eian, leder for inspeksjon i Kiwa, forteller at det sannsynligvis er et betydelig vedlikeholdsetterslep på mange anlegg.
- En enkel visuell inspeksjon kan ha en god nytteverdi, sier Eian, og fortsetter:
- Kiwa utfører inspeksjoner, tilstandskontroller og skadeanalyser i forbindelse med betong, stål, armering, overflatebehandling, korrosjon, sveis og sammenføyninger. Tilstandsvurderingene fra Kiwa inneholder gjerne en oversikt over hva som eventuelt må gjøres raskt og hva som kan utbedres på lengre sikt. En slik vurdering kan danne grunnlaget for gode vedlikeholdsplaner.
Akkreditert inspeksjon
Kiwa tilbyr uavhengig tredjepartsverifikasjon og kvalitetssikring innenfor en rekke områder. Eian fremhever at tredjepartsverifikasjon er avgjørende for å redusere risiko. Det bidrar til å forbedre kvaliteten på design, fabrikasjon, installasjon og oppfølging, samt å redusere antall modifikasjoner og reparasjoner.
- Vi tilbyr stålinspeksjon som inkluderer en fysisk verifikasjon av stålkomponenter og sveiser, sammen med en inspeksjon av håndteringsrutiner, forklarer Eian, og fortsetter:
- Våre inspektører identifiserer problemer med sveisene, samt måten stålet har blitt behandlet på. Inspektøren ser etter åpenbare problemer som sprengning, sprekker og tegn på metalltretthet.
Trykkpåkjent utstyr
Anlegg som er underlagt forskrift om trykkpåkjent utstyr skal kontrolleres etter montering, ved endringer eller modifikasjoner og minimum hvert femte år. Kiwa er utpekt av DSB som teknisk kontrollorgan for trykkpåkjent utstyr.
Nossen nevner kjelanlegg for damp- og hetvannssystemer, kulde- og varmepumpeanlegg, forbruksanlegg for flytende og gassformig brensel, tankanlegg for oppbevaring av farlig stoff som typiske inspeksjonsområder.
Kontroll av gassanlegg i bygg
Nossen henviser videre til Forskrift om håndtering av farlig stoff som stiller krav om uavhengig tredjepartskontroll av gassanlegg.
- Det er anleggseiers plikt å påse at en slik kontroll utføres. Kravet gjelder for alle typer gassanlegg, med unntak av anlegg tilknyttet frittliggende enebolig eller fritidsbolig, understreker Nossen, og fortsetter:
- Kravet om å benytte en uavhengig tredjepartskontrollør gjelder for ferdigkontroll og periodisk tilstandskontroll. Kiwa er utpekt som teknisk kontrollorgan av DSB for å utføre denne typen uavhengig kontroll av gassanlegg.
Inspeksjon av overflatebehandling
Eian opplyser at Kiwa har mange inspektører som er FROSIO-sertifiserte på Level III.
Flere av Kiwas inspektører har dette sertifikatet i kombinasjon med stål- og sveisinspeksjon.
- Typiske arbeidsområder for en FROSIO-inspektør er kontroll og oppfølging av overflatebehandling. Det foretas inspeksjoner og kontroller i hele prosessforløpet, fra mottak, gjennom forbehandlingsprosessene, klargjøring av overflate før belegning, belegningsprosess og sluttkontroll, forklarer Eian.
Skadeanalyse
Eian forteller videre at Kiwa utfører skadeanalyser for å finne rotårsaker til feil og skader. Hun utdyper:
- Våre laboratorier er utstyrt for å gjennomføre analyser på en rekke materialer. På eksisterende anlegg er oppdragene gjerne relatert til vurdering av aldring og skader på stål- og betongkonstruksjoner for å sikre anleggets funksjon. Våre inspektører kan bidra til å verifisere at bygget fortsatt har den bestandighet det ble prosjektert og bygd for. På grunnlag av dette kan det utarbeides preventive og korrektive tiltak.
Ultralyd av betong
Ultralyd av betong er en metode som kan benyttes til flere formål innen bygg og anlegg. Bjørnar Meland, avdelingsleder for NDT og heis hos Kiwa, oppgir typiske anvendelsesområder som deteksjon av kamstål, spennarmering, overdekning og kontroll av utfylling i skallvegger.
- Med avansert ultralydtesting kan vi avdekke hulrom og skader uhyre effektivt og presist uten å åpne eller skade betongstrukturen, forklarer Meland.
Inspeksjon og sikkerhetskontroll av heis
Meland fremhever at Kiwa også er Nordens ledende leverandør av sikkerhetskontroller.
- Vi utfører årlig over 100 000 inspeksjoner. Dette inkluderer periodisk sikkerhetskontroll, sluttkontroll av nye installasjoner, tredjepartskontroll eller garantikontroll, kontroll etter modernisering og granskning og rapportering etter ulykker, opplyser Meland.
Kiwa revideres årlig av Norsk Akkreditering og må dermed oppfylle svært strenge krav i forhold til organisasjon, kompetanse, kvalitet og sikkerhet.
- Våre kunder er dermed sikret at tjenestene utføres i henhold til interne regler, prosedyrer og gjeldende regelverk, avslutter Meland.
Hva Kiwa kan levere inn mot bygg- og anleggsbransjen:
Bygg- og anleggsbransjen er en av landets største næringer og bidrar til stor verdiskaping i Norge. Med dette følger også et stort ansvar. Aktørene i næringen må forholde seg til et stort antall forskrifter og kvalitetskrav. Helse, miljø og sikkerhet står sentralt, og dine ansatte må ha nødvendige kvalifikasjoner og kompetanse.
Vi hjelper deg og dine underleverandører med å innfri forventninger til kvalitet og sikkerhet.
-
Prisfall i Oslo i Juni
Prisene for brukte OBOS-boliger i Oslo falt med 0,2 prosent fra mai til juni. På landsbasis var prisene uendret.
-
Blir med på samarbeidet med de mest klima-ambisiøse aktørene
Bergen kommune skal inngå en samarbeidsavtale med FutureBuilt, etter å ha fått tilsagn på 5,5 millioner kroner i Klimasats-midler fra Miljødirektoratet.
-
Trelastprisene faller
Prisen på trelast til en enebolig har gått ned 23 prosent ut fra produsent fra august i fjor til juni i år.
-
Kraftig vekst for Procon Digital
Procon Digital har hatt et travelt 1. halvår, der selskapet har signert hele 55 nye kontrakter hittil i år med omlag 150 nye digitale selvbetjeningsløsninger plassert der folk ferdes.
-
Vinner prestisjetung kulturarv-pris
Europa Nostra og EU-kommisjonen tildeler Riksantikvaren, NTNU og ICCROM den prestisjetunge Europa Nostra-prisen for det internasjonale kurset i trekonservering.
-
Banebrytende ladeteknologi prøves ut i Ski
De er rimelige, fleksible og belaster nesten ikke strømnettet. Ski blir nå Circle Ks internasjonale testarena for ladecontainere.
-
Utvikler nytt industriområde i Kvanndalen
Målselv Maskin & Transport, et selskap i AF Gruppen ASA, har inngått avtale med Nordkraft Prosjekt AS om anleggsarbeider for utvikling av et nytt industriområde i Kvanndalen utenfor Narvik.
-
Bygger kjelleren i A-blokken
Stenseth & RS Entreprenør, et datterselskap i AF Gruppen, har inngått kontrakt med HENT for bygging av kjelleren i A-blokken i Regjeringskvartalet i Oslo sentrum.
-
I front på strakstiltak for byggeiere
Møre og Romsdal er Norges første fylkeskommune som politisk har behandlet og vedtatt tilslutning til Strakstiltak for byggeiere.
-
Lagercrantz kjøper PcP Corporation A/S
Det børsnoterte svenske selskapet Lagercrantz Group har i dag kjøpt opp 95 % av aksjene i konsernet PcP Corporation A/S.
-
Firesafe Thermax kjøper Brann og Rømning
Firesafe Thermax kjøper Brann og Rømning AS, som tilbyr komplette løsninger innen levering og montering av dører, porter, lås og beslag.
-
SINTEF tar lederskap i IntelLiGent- prosjektet
SINTEF leder det europeisk forskningsprosjektet IntelLiGent, som har som mål å gjøre batteriproduksjonen rimeligere og mer miljøvennlig. Batteriene skal dessuten bli både sikrere og mer effektive.
-
Norconsult styrker seg innen prosjektering
Norconsult overtar prosjekteringsmiljøet i Boligbygg AS og deres 16 erfarne rådgivere.
-
Går for karbonfangst på Klemetrud
29. juni signerte olje- og energiminister Terje Aasland støtteavtalen som sikrer realisering av karbonfangst på Hafslund Oslo Celsios avfallsforbrenningsanlegg på Klemetrud i Oslo.
-
- Forventer at boligprisveksten avtar
NBBLs Boligmarkedsbarometer faller fra 6,1 i mai til 5,0 i juni. Barometeret fortsetter derfor i en fallende trend som indikerer lavere temperatur i boligmarkedet.
-
Storkontrakt til Elotec
Nylig ble den trønderske teknologibedriften Elotec AS tildelt kontrakt for levering av pust og bevegelsesensorer til POD og KDI. Kontrakten har en verdi for Elotec på 100 MNOK.
-
Ny pelletsfabrikk på trappene i Karlskoga
Moelven investerer i en ny pelletsfabrikk i Karlskoga. Den nye pelletsfabrikken blir fullintegrert med sagbruket ved Moelven Valåsen i Karlskoga.
-
- Vi skal tiltrekke oss de store gigafabrikkene
– Dersom Norge griper mulighetene kan den norske verdikjeden for batterier sysselsette flere titalls tusen personer og omsette for minst 90 milliarder kroner innen 2030.
-
Dropper samspillskontrakt
Statsbygg kansellerer samspillskontrakten med Veidekke for den planlagte rehabiliteringen av Nationaltheatret
-
Gudshus og leilighetskompleks – i ett
SVERIGE: Entreprenøren Contractor AB har signert en intensjonsavtale med Church of hope i Umeå i Norrland om å bygge nytt kirkebygg, som i tillegg skal inneholde 80 leiligheter.
-
Økt søppelimport skal berge ARC
DANMARK: Økt import av søppel og høyere CO2-utslipp blir konsekvensen av å redde prestisjeanlegget ARCs økonomi. Forslagene skal nå behandles i kommunestyrene i eierkommunene.
-
Årum bru offisielt åpnet for trafikk
I dag var det offisiell åpning av den nye parallell-brua på Årum i Fredrikstad, noe som har gitt lite kinderegg av positive effekter.
Stilling ledig
-
Bli en del av Masterdatateamet
Søknadsfrist: Løpende
Sted: Oslo
Tittel: Controller Masterdata -
Bli med å lede det nasjonale salgsteamet
Søknadsfrist: 15.08.2022
Sted: Oslo
Tittel: Salgssjef Alterna -
Spennende stilling som produktkoordinator VVS
Søknadsfrist: 03.07.2022
Sted: Lillestrøm
Tittel: Produktkoordinator -
Elektrikere
Søknadsfrist: Forløpende
Sted: GK Tromsø
Tittel: Elektrikere -
Montør
Søknadsfrist: 10.07.2022
Sted: GK Harstad
Tittel: Montør -
Prosjekteringsingeniør
Søknadsfrist: 10.07.2022
Sted: GK Bergen
Tittel: Prosjekteringsingeniør -
Servicerørlegger
Søknadsfrist: 24.07.2022
Sted: GK Hamar
Tittel: Servicerørlegger -
Serviceingeniør
Søknadsfrist: 10.07.2022
Sted: GK Oslo
Tittel: Serviceingeniør -
Brødrene Dahl søker nå etter 2 dyktige teknikere til vårt automasjonsteam
Søknadsfrist: 08.08.2022
Sted: Langhus
Tittel: Tekniker -
Rådgivende ingeniører byggeteknikk
Søknadsfrist: 12.08.2022
Sted: Drammen - Buildings & Industry
Tittel: Rådgivende ingeniør -
SHA rådgiver
Søknadsfrist: 19.08.2022
Sted: Hønefoss/Hamar/Larvik/Oslo/Drammen/Lillehammer - Water & Environment
Tittel: SHA rådgiver -
Elektro-ingeniør
Søknadsfrist: 07.08.2022
Sted: Tromsø - Buildings & Industry
Tittel: Elektro-ingeniør -
Erfaren VVS ingeniør
Søknadsfrist: 07.08.2022
Sted: Tromsø - Buildings & Industry
Tittel: VVS ingeniør -
Kuldetekniker
Søknadsfrist: 30.06.2022
Sted: Gk Ålesund
Tittel: Kuldetekniker -
Ventilasjonstekniker
Søknadsfrist: 03.07.2022
Sted: Gk Trondheim
Tittel: Ventilasjonstekniker -
Kulde -og ventilasjonstekniker
Søknadsfrist: 30.06.2022
Sted: Gk Stavanger
Tittel: Kulde -og ventilasjonstekniker
Mest leste
Produktnyheter
-
Onix Work integrerer ABAX-plattform
Onix Work integrerer ny plattform og sporing fra ABAX. Ved å ta i bruk integrasjonen vil all informasjon om bedriftenes eiendeler flyte sømløst. -
Fiskekasser blir isolasjon til praktbygg
Den nye storstua i Kautokeino isoleres med resirkulert plast fra fiskekasser fra Brødr. Sunde. Produktene selges under merkenavnet Sundolitt 2ndLife. -
Flügger tar miljøgrep
Flügger stanser produksjonen av den tradisjonsrike Flutex-malingen. Den blir erstattet av mer miljøvennlige serier med Svanemerking og – i en av seriene – spann av 50 prosent resirkulert plast. -
Vil gjøre grunnudersøkelser billigere
Den Mo i Rana-baserte teknologibedriften The Coring Company lanserer nå sitt nye software Sample Control System (SCS). Med denne softwaren vil bransjen få et kraftig verktøy for å redusere kostnadene ved grunnundersøkelser. -
Nye borskruer fra SFS
SFS introduserer ny selvborende skrue, SX20 og SD20, for installasjon av metallplater og braketter til stål tykkelser fra 4-20 mm. -
TermoGaia AB introduserer ClimateCoating
TermoGaia AB introduserer klimamalingen ClimateCoating, som både har miljøvennlige, bærekraftige og energieffektive egenskaper -
Satser på miljøvennlig stigeproduksjon
Wibe Ladders lanserer verdens første grønne aluminiumstiger. -
Batteridrevet mobilkran på Pallplassen
Kruse Smith tar i bruk nyutviklet batteridrevet mobilkran på prosjekt Pallplassen på Lørenskog. -
Husholdningsavfall blir terrassebord
Som eneste leverandør i Norge tilbyr Sustinera AS et terrassebord som er 100 prosent resirkulerbare. -
Lonking introduseres i Norge
Nå lanserer en av verdens største produsenter av anleggsmaskiner, kinesiske Lonking, sin første maskin på det norske markedet. -
BDO digitaliserer med dansk skyteknologi
Det danske teknologiselskapet Ordrestyring ApS er valgt som teknologileverandør av BDOs skybaserte arbeidsverktøy for håndverksbransjen. -
Lanserer «Blast Fence-løsning»
Garda Sikring har nå kommet på banen med et produkt som gjør at de mye omtalte helikopter-problemene ved en rekke sykehus og flyplasser nå kan bli løst. -
Ny markvibrator fra engcon
engcons nye markvibrator øker effektiviteten og reduserer risikoen for personskader. Man trenger blant annet ikke løfte hånddrevne vibratorer med kjetting eller løftestropp. -
ROCKWOOL isolasjon med ambisiøse EPDer
ROCKWOOL har nylig fått utarbeidet nye produktspesifikke miljødeklarasjoner (EPDer). En gjennomsnittlig halvering av klimagassberegningene til isolasjonsproduktene vil gi et viktig bidrag til å oppfylle de strengere kravene. -
Log:Nett gir stålkontroll på logistikk
– Log:Nett gir oss full sporing på alle våre sendinger. Vårt kundesenter kan raskt gå inn i TA systemet Log:nett og lokaliserer sendingene, sier transportsjef Svein Gulbrandsen i Maske AS. -
Hitachi satser på 3D-teknologi i gravemaskiner
Den nederlandske maskinprodusenten, Hitachi Construction Machinery Europe, utvider maskinsortimentet og tilbyr nå gravemaskiner med fabrikkmonterte 2D- og 3D-løsninger fra Leica Geosystems. «Partnerskapet er i tråd med strategien vår om økt digitalisering», sier Hitachi-sjefen.
Bransjekommentar
-
- Vi må snakke mer om sola
KRONIKK: Solkraft har potensiale til å løse opp i energikrisen vi står i. Den er kortreist, fornybar, rimelig og konfliktfri. -
Varer ikke ærlighet lengst i anbudsprosessen?
– Det kan ikke være slik at de selskapene som lyver best, er de som skal vinne anbudskonkurransene. Dette er like umoralsk som å sikre seg en toppjobb på bakgrunn av uriktige opplysninger i CV-en. -
- Ikke utnytt krisen til å øke prisene
KRONIKK: - Det meldes om prisøkninger i mange markeder – matvarer, strøm, gjødsel, drivstoff, stål, byggematerialer, solsikkeolje, kjøreskoletimer, fisk og papir. Mange spør, hva gjør Konkurransetilsynet? Kan tilsynet gjøre noe for å presse prisene ned? -
OPPTRE med overordnet og enkelt risikoverktøy
FAGARTIKKEL: - I forskningsprosjektet OPPTRE har vi utviklet et enkelt verktøy som kan fungere som beslutningsstøtte ved vurdering av fuktrisiko når man skal energioppgradere en bolig. -
Landet trenger flere fagfolk til bygg og anlegg – også ingeniører
KRONIKK: - Nå skal vi utdanne flere ingeniører som kan håndtere hammer og betong. Vi kombinerer teoretisk utdannelse med praktisk erfaring. -
2022: Hva har vi i vente?
KRONIKK: Ved inngangen til 2022 er pandemien langt fra over. Det å lage spådommer for året virker utfordrende når vi fortsatt er såpass langt unna normalitet. Men i løpet av de siste 18 månedene har evnen til å forberede seg på det uventede – og klar til å reagere på endringer – blitt avgjørende. -
- Når innleiekartet stemmer dårlig med terrenget
KRONIKK: Arbeidsminister Hadia Tajik varsler kraftige innstramminger i bemanningsmarkedet. Med tung støtte fra arbeidstakernes hovedorganisasjoner, rasler regjeringen med sablene og går særlig i strupen på bygg- og anleggsbransjen. -
«Gi folk verdigheten tilbake, hjelp dem til å ta kontroll over strømforbruket»
Regjeringen forstår at strømprisene er et stort problem for vanlige folk akkurat nå. Men forstår de hva som skal til for at problemet ikke blir varig? -
Taksonomi i Norge – er vi klare?
BRANSJEKOMMENTAR: Hvordan skal man rapportere på grad av bærekraft for bygg- og eiendomssektoren når nasjonalt rammeverk avviker fra EUs metodikk på sentrale områder? Rådgiverne skal bistå, men myndighetene må på banen. -
Kan vi stole på geoteknikerne?
KRONIKK: - Som arkitekt har jeg sett fordelen med konsulenter som skråsikkert kan frikjenne et usikkert område med forslag om kompenserende tiltak. Raset på Gjerdrum hjalp meg å se medaljens bakside. -
IT-bransjen – en del av løsningen eller en del av problemet?
KRONIKK: Digitalisering av infrastruktur, næringsliv og samfunnet generelt er et svært viktig steg i retning nullutslippssamfunn og en bærekraftig fremtid. Paradoksalt har IT-bransjen vært dårlige på å sette fokus på hva som kan gjøres bedre i deres eget felt. -
Mobilgigant roper varsku om digitaliseringen
KRONIKK: Mobilbransjen er sterkt involvert i kampen for å trappe opp innsatsen og nå netto nullutslipp i 2050. Hvorfor? På grunn av det store behovet for digitalisering.
Nyttekjøretøy
-
Introduserer Supervan og Very Gay Raptor
Flere banebrytende Ford Performance-versjoner av deres markedsledende nyttekjøretøy skal virkelig ta årets Goodwood Festival of Speed med storm. -
Fornyer Maxus e-Deliver
Knappe to år etter el-varebilen e-Deliver 3 ble lansert for det norske markedet, kommer el-varebilen nå i ny utgave. -
Ford Transit Custom blir helelektrisk
Ford tok i dag nok et stort og viktig skritt på veien mot en helelektrisk fremtid da Ford Pro avslørte de første detaljene om den nye helelektriske E-Transit Custom. -
E-Transit er på vei
Nå er de første Ford E-Transit i ferd med å bli levert ut til norske kunder. Bare i løpet av sommeren vil flere hundre av det nye helelektriske og klasseledende nyttekjøretøyet ha ankommet Norge. -
Helelektrisk satsing fra Ford
Ford Pro avduker sitt andre helelektriske nyttekjøretøy for europeiske kunder den 9. mai 2022. -
Isuzu toppet salgslistene i mars
Isuzu er Norges mest solgte pickup foran Toyota Hilux og Ford Ranger i mars, med en markedsandel på 35 prosent. -
Ford lanserer ny generasjon Ranger Raptor
Nye Ford Ranger Raptor er utviklet for å dominere under alle kjøreforhold, om det er til fjells, i ørkenen eller på landeveien. -
Ford vil doble produksjonen av F-150 Lightning
Ford Motor Company annonserte nylig at de planlegger å nesten doble produksjonen av F-150 Lightning – til 150 000 pickuper i året. -
Ny Amarok pickup: Volkswagen letter på sløret
Volkswagen forbereder seg på å lansere tredjegenerasjon Amarok neste år, og lover en allsidig allrounder pickup som vil passe like godt i røff norsk natur som på byggeplassen. -
Har overtatt Fiat, Alfa Romeo og Jeep i Norge
Fra og med 1. desember 2021 har Bertel O. Steen overtatt importen av bilmerkene Fiat, Alfa Romeo og Jeep til Norge. -
Ford avduker neste generasjon av Ford Ranger: Smartere, tøffere og enda mer praktisk i bruk
Ford avduket i dag den smarteste, tøffeste og mest kapable Ranger pickup som noensinne er utviklet. -
MAN TGX kåret til "Årets bærekraftige lastebil 2022"
MAN TGX med motor på 510 hk har fått den prestisjetunge prisen i kategorien trekkvogner på Ecomondo i Italia. Ecomondo er en av Europas ledende messer for bærekraftig og sirkulær økonomi. Juryen består av internasjonale fagpressejournalister som berømmet MAN TGX 18.510 for sin spesielle drivstoffeffektivitet, ytelse og miljøvennlighet. -
Presenterer konseptbilen ID.Buzz Cargo
BYGG REIS DEG 2021: - Dette blir introduksjonen av Volkswagen sin første varebil som er utviklet fra bunn som en elbil. -
Ranger i fire spesialutgaver
I løpet av året har Norge og Europas mest solgte pickup så langt i år, Ford Ranger, kommer i fire nye spesialutgaver. Nå skal de nye variantene prøvekjøres av europeisk presse. -
1017 kilometer fylkesveg åpnes for modulvogntog
Fra 1. oktober åpnes ytterligere 1017 kilometer fylkesveg rundt om i Innlandet for modulvogntog. -
Elektrisk gjennombrudd for Volvo Trucks
Volvo Trucks har mottatt en ordre på 100 FM Electric fra DFDS, Nord-Europas største shipping- og logistikkselskap. Avtalen er den største kommersielle ordren for Volvo elektriske lastebiler hittil.